Marie-Jeanne établit un catalogue de 10 000 étoiles. 

avec Michel Lefrançois de Lalande qui par ordonnance du Roi le 16 novembre 1835 prendra le nom, ainsi que ses descendants de Lefrançois de Lalande, son père Jean-Baptiste étant cousin du célèbre astronome Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande. Lalande appelle Marie Jeanne « ma nièce » et parfois « ma fille » d'où une légende tenace qui fait de Marie Jeanne la fille naturelle de Lalande. Les recherches de Françoise Launay (« Le fabuleux destin de Marie Jeanne Harlay », L'astronomie, vol. 129, no 88 : 36, novembre 2015) ont montré qu'il n'en est rien.