Il écrit en castillan. Membre de la génération de 68, il est l'un des Nueve novísimos poetas españoles (1970), figures de la poésie espagnole contemporaine. Il est traducteur en espagnol, entre autres, de Baudelaire, Rimbaud, Chamfort, De Musset, etc. Dans sa trilogie mémorielle formée par Enfance et corruption (1993), Une jeunesse (1996) et Jazz et jours de pluie (2002), il raconte son enfance à Albacete, son séjour à Murcie pour étudier le droit et son introduction à la vie littéraire madrilène en travaillant (fait marquant : le matin) en tant que fonctionnaire.

Jean-Marc Gilles