J. Auriol est co-pilote d'un avion amphibie qui vole trop bas sur la Seine et s'écrase aux Mureaux : elle a plusieurs fractures du crâne et est défigurée. 

Le 11 juillet 1949, elle est victime d'un accident sur la Seine entre Meulan-en-Yvelines et Les Mureaux, alors qu'elle est copilote d'un prototype d'hydravion, un S.C.A.N. 30, construit par la Société de construction aéronavale. Lors de ce vol d'essai, l'appareil vole trop bas, et sa coque touche l'eau brutalement. L'amphibie bascule, happé par l'eau, puis se retourne en ne laissant pas le temps à Paul Mingam, le pilote de la S.C.A.N., de réagir. Des trois passagers qui se trouvent à bord (outre Mingam, il y a aussi le PDG de S.C.A.N., M. Guédon), Jacqueline Auriol est la plus gravement blessé

w