Des analyses de l' "Agneau mystique" révèlent une plus grande implication de Hubert Van Eyck. 

En 1823, le retrait d'une couche sur le cadre avait dévoilé un poème en latin contenant des informations cruciales. Il indiquait qu'Hubert Van Eyck avait entamé l'œuvre et que son frère Jan l'avait terminée en 1432. Le texte a alors donné lieu à d'innombrables interprétations sur l'implication de chacun des Van Eyck.La partie supérieure de l'œuvre fera l'objet d'une troisième et dernière phase de restauration. Celle-ci devrait être achevée en 2025.